بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ bismillāhir raḥmānir raḥīm In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.
1
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ wat tīni waz zaytūn I CALL TO witness the Fig and the Olive,
2
وَطُورِ سِينِينَ waṭūri sīnīn The Mount Sinai,
3
وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ wahādhal baladil-amīn And this Soil Secure,
4
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwym That We created man of finest possibilities,
5
ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ thumma radadnāhu asfala sāfilīn Then brought him down to the lowest of the low,
6
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ illal ladhīna āmanū wa`amiluṣ ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūn Except those who believe and do the right, for whom there is reward undiminished.
7
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ famā yukadhhibuka ba`du bid dīn Who should then make you deny the Judgement after this?
8
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ alaysallāhu bi-aḥkamil ḥākimīn Is not God the most equitable of all judges?
