. Shia Devotions - View Recitation
Banner
Home
Muharram Safar Rabbil Awwal Rabbil Akhar Jamadil Awwal Jamadil Akhar Rajab Shabaan Ramadhan Shawwal Zilqad Zilhajj
Duas and Ziarat Salaat Etiquette
Holy Quran

Al-Humazah (#104)

Arabic    Transliteration    Translation   

If you find a mistake, please right-click on a line and report it

Ahmed AliWilliam PickthallAli Quli QaraiMohammad Habib ShakirAbdullah Yusuf Ali
Print to PDF
Ahmed AliWilliam PickthallAli Quli QaraiMohammad Habib ShakirAbdullah Yusuf Ali
Print to PDF
 
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.
1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
waylul likulli humazatin lumazah
WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
alladhī jama`a mālan wa`addadah
Who amasses wealth and hordes it.
3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
yaḥsabu anna mālahu akhladah
Does he think his wealth will abide for ever with him?
4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
kallā ۖ layunbadhanna fil ḥuṭamah
By no means. He will be thrown into Hutama.
5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
wa mā adrāka mal ḥuṭamah
How will you comprehend what Hutama is?
6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
nārullāhil mūqadah
It is the fire kindled by God
7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
allatī taṭṭali`u `alal-af-idah
Which penetrates the hearts
8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
innahā `alayhim mu-ṣadah
(And) vaults them over
9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
fī `amadin mumaddadah
In extending columns.
;