Shia Devotions uses cookies to store preferences, and analyse traffic. Read more about the used cookies and disable them on our Cookie page. By clicking 'OK', 'X' or continuing using our site, you consent to the use of cookies unless you disabled them.
At-Takathur (#102)
Arabic
Transliteration
Translation
If you find a mistake, please right-click on a line and report it
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ bismillāhir raḥmānir raḥīm In the Name of Allah, the All-beneficent, the All-merciful.
1
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ alhākumut takāthur Rivalry [and vainglory] distracted you
2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ḥattā zurtumul maqābir until you visited [even] the graves.
3
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ kallā sawfa ta`lamūn No indeed, soon you will know!
4
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ thumma kallā sawfa ta`lamūn No indeed, soon you will know for yet another time!
5
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ kallā law ta`lamūna `il-mal yaqīn Indeed, were you to know with certain knowledge,
6
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ latarawunnal jaḥīm you would have surely seen hell [in this very life].
7
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ thumma latarawunnahā `aynal yaqīn Afterward you will surely see it with the eye of certainty.
8
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ thumma latus-alunna yawma-idhin `anin na`īm Then, on that day, you will surely be questioned concerning the Blessing.
