If you find a mistake, please right-click on a line and report it
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ الْاَئِمَّةِ الطَّاهِرِيْنَ
as salāmu `alayki yā ummal a-immatiṭ ṭāhirīn
Peace on you, O the mother of the pure Imams
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ المُؤْمِنِيْنَ
as salāmu `alayki yā ummal mu-minīn
Peace be on you, O the mother of the believing men
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا اُمَّ الْمُؤْمِنَاتِ
as salāmu `alayki yā ummal mu-mināt
Peace be on you, O the first of the believing women
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا خَالِصَةَ الْمُخْلِصَاتِ
as salāmu `alayki yā khāliṣatal mukhliṣāt
Peace be on you, O the sincere lady among the devoted ones
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا سَيِّدَةَ الْحَرَمِ وَ مَلِكَةَ الْبَطْحَاءِ
as salāmu `alayki yā sayyidatal ḥarami wa malikatal baṭ-ḥā
Peace be on you, O the chief lady of the sacrosanct (haram) And the queen of Mecca
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا اَوَّلَ مَنْ صَدَّقَتْ رَسُوْلِ اللَّهِ مِنَ النِّسَاءِ
as salāmu `alayki yā awwala man ṣaddaqat rasūlillāhi minan nisā
Peace be on you, O the first one to believe in the Apostle of Allah from among the women
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مَنْ وَفَتْ بِالْعُبُوْدِيَّةِ حَقَّ الْوَفَاءِ وَ اَسْلَمَتْ نَفْسَهَا وَ اَنْفَقَتْ مَالَهَا لِسَيِّدِ الْاَنْبِيَاءِ
as salāmu `alayki yā man wafat bil `ubūdiyyati ḥaqqal wafā-i wa aslamat nafsahā wa anfaqat mālahā lisayyidil anbiyā
Peace be on you, O the one who observed servitude as it ought to be observed, submitted herself and discharged her wealth in the service of the chief of the Prophets.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا قَرِيْنَةَ حَبِيْبِ اِلٰهِ السَّمَاءِ الْمُزَّوَّجَةِ بِخُلاَصَةِ الْاَصْفِيَاءِ يَابْنَةَ اِبْرَاهِيْمَ الْخَلِيْلِ
as salāmu `alayki yā qarīnata ḥabībi ilāhis samā-il muzzawwajati bikhulāṣatil aṣfiyā-i yabnata ibrāhīmal khalīl
Peace be on you, O the companion of the beloved of the Lord of the Heaven. The spouse of the epitome of the chosen ones. O the daughter of Ibraheem, the friend (of Allah)
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مَنْ سَلَّمَ عَلَيْهَا جَبْرَئِيْلُ وَ بَلَّغَ اِلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَ اللَّهِ الْجَلِيْلِ
as salāmu `alayki yā man sallama `alayhā jabra-īlu wa ballagha ilayhas salāma minallāhil jalīl
Peace be on you, O the one to whom Jibraeel used to salute and used to convey to her the salutations from Allah, the Majestic.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا حَافِظَةَ دِيْنِ اللَّهِ
as salāmu `alayki yā ḥāfiẓata dīnillāh
Peace be on you, O the protector of the religion of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا نَاصِرَةَ رَسُوْلِ اللَّهِ
as salāmu `alayki yā nāṣirata rasūlillāh
Peace be on you, O the helper of the Apostle of Allah.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا مَنْ تَوَلَّى دَفْنَهَا رَسُوْلُ اللَّهِ
as salāmu `alayki yā man tawallā dafnahā rasūlullāh
Peace be on you, O the one whose burial was arranged by the Apostle of Allah
وَ اَسْتَوْدَعَهَا اِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ
wa astawda`ahā ilā raḥmatillāh
and he entrusted her to the Mercy of Allah.
اَشْهَدُ اَنَّكِ حَبِيْبَةُ اللَّهِ وَ خِيَرَةَ اُمَّتِهِ وَ اَنَّ اللَّهَ
ash-hadu annaki ḥabībatullāhi wa khiyarata ummatihi wa annallāh
I bear witness that you are esteemed near Allah
جَعَلَكِ فِىْ مُسْتَقَرِّ رَحْمَتِهِ فِيْ قَصْرٍ مِّنَ الْيَاقُوْتِ
ja`alaki fī mustaqarri raḥmatihi fī qaṣrin mminal yāqūt
and the chosen one among His nation and that Allah has placed you in His Mercy
وَ الْعِقْيَانِ فِيْ اَعْلَى مَنَازِلِ الْجِنَانِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكِ وَ رَحْمَةُ اللَّهِ وَ بَرَكَاتُهُ
wal `iqyāni fī a`lā manāzilil jināni ṣallallāhu `alayki wa raḥmatullāhi wa barakātuh
in a place built of ruby and in the highest grades of Paradise, May Allah send salutations upon you and His Mercy and Blessings .
