If you find a mistake, please right-click on a line and report it
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O' Allāh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad.
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the Name of Allāh, the All-beneficent, the All-merciful.
يَا جَاعِلَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ آيَتَيْنِ
yā jā`ilal layli wan nahāri-āyatayn
O Maker of night and daylight two portents!
يَا مَنْ مَحَا آيَةَ اللَّيْلِ
yā man maḥā-āyatal layl
O He Who makes dark the portent of night
وَجَعَلَ آيَةَ النَّهَارِ مُبْصِرَةً
waja`ala-āyatan nahāri mubṣirah
and makes the portent of the daylight sight-giving
لِتَبْتَغُوْا فَضْلًا مِنْهُ وَرِضْوَانًا
litabtaghū faḍlan minhu wariḍwānā
so that you may seek favor and pleasure from Him!
يَا مُفَصِّلَ كُلِّ شَيْءٍ تَفْصِيلًا
yā mufaṣṣila kulli shay-in tafṣīlā
O He Who expounds everything with clear expounding!
يَا مَاجِدُ يَا وَهَّابُ
yā mājidu yā wahhāb
O All-glorious! O All-donor!
يَا اَللَّهُ يَا جَوَادُ
yā allāhu yā jawād
O Allah! O All-magnanimous!
يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ يَا اَللَّهُ
yā allāhu yā allāhu yā allāh
O Allah! O Allah! O Allah!
لَكَ الْاَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
lakal asmā-ul ḥusnā
To You are the Most Excellent Names,
وَالْاَمْثَالُ الْعُلْيَا
wal-amthālul `ulyā
the most elevated examples,
وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْآلاَءُ
walkibriyā-u wal-ālā
greatness, and bounties.
اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
as-aluka an tuṣalliya `alā muḥammadin wa āli muḥammad
I beseech You to bless Muhammad and the Household of Muhammad,
وَاَنْ تَجْعَلَ اسْمِيْ فِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ فِيْ السُّعَدَاءِ
wa-an taj`alasmī fī hādhihil laylati fis su`adā
include my name with the list of the happiest ones,
وَرُوحِيْ مَعَ الشُّهَدَاءِ
warūḥī ma`ash shuhadā
add my soul to the martyrs,
وَإِحْسَانِيْ فِيْ عِلِّيِّينَ
wa-iḥsānī fī `illiyyīn
record my good deeds in the most exalted rank,
وَإِسَاءَتِيْ مَغْفُورَةً
wa-isā-atī maghfūrah
decide my offense to be forgiven,
وَاَنْ تَهَبَ لِيْ يَقِينًا تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي
wa-an tahaba lī yaqīnan tubāshiru bihi qalbī
grant me certitude that fills in my heart
وَإِيـمَانًا يُذْهِبُ الشَّكَّ عَنِّي
wa-īmānan yudh-hibush shakka `annī
and faith that removes doubt from me,
وَتُرْضِيَنِيْ بِمَا قَسَمْتَ لِي
watur-ḍiyanī bimā qasamta lī
make me feel satisfied with that which You decide for me,
وَ آتِنَا فِيْ الدُّنْيَا حَسَنَةً
wa ātinā fid dunyā ḥasanah
grant us reward in this world
وَْفِيْ الْآخِرَةِ حَسَنَةً
wafil-ākhirati ḥasanah
and reward in the Hereafter,
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الْحَرِيقِ
waqinā `adhāban nāril ḥarīq
save us from the torment of the burning Fire,
وَارْزُقْنِيْ فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرَّغْبَةَ إِلَيْكَ
war-zuqnī fīhā dhikraka washukraka war raghbata ilayk
and confer upon us at this night Your mentioning, thanking You, desiring for You,
وَالْاِنَابَةَ وَالتَّوْفِيقَ لِمَا وَفَّقْتَ لَهُ مُحَمَّدًا وَ آلِ مُحَمَّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السَّلاَمُ
wal-inābata wat tawfīqa limā waffaqta lahu muḥammadan wa āli muḥammadin `alayhi wa`alayhimus salām
turning to You, and success to that to which You led Muhammad and the Household of Muhammad, peace be upon him and them.
