اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O' Allāh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad.
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the Name of Allāh, the All-beneficent, the All-merciful.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ
allāhumma innī as-aluka wa-atawajjahu ilayk
O Allah, I beseech You and turn my face toward You
بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ
binabiyyika nabiyyir raḥmah
in the name of Your Prophet; the Prophet of Mercy,
مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
muḥammadin ṣallallāhu `alayhi wa ālih
Muhammad—may Allah send blessings to him and his Household.
يَا أَبَا الْقَاسِمِ
yā abal qāsim
O Abu’l-Qasim!
يَا رَسُولَ اللَّهِ
yā rasūlallāh
O Allah’s Messenger!
يَا إِمَامَ الرَّحْمَةِ
yā imāmar raḥmah
O Chief of Mercy!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
We are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا أَبَا الْحَسَنِ
yā abal ḥasan
O Abu’l-Hasan!
يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِيْنَ
yā amīral mu-minīn
O commander of the Believers!
يَا عَلِيَّ بْنَ أَبِىْ طَالِبٍ
yā `aliyyabna abī ṭālib
O `Ali, son of Abu-Talib!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
We are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءُ
yā fāṭimataz zahrā
O Fatimah, the Luminous Lady!
يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍ
yā binta muḥammad
O daughter of Muhammad!
يَا قُرَّةَ عَيْنِ الرَّسُولِ
yā qurrata `aynir rasūl
O delight of the Messenger’s eyes!
يَا سَيِّدَتَنَا وَمَوْلاَتَنَا
yā sayyidatanā wamawlātanā
O our chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
We are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā biki ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāki bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهَةً عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhatan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعِيْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa`ī lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا أَبَا مُحَمَّدٍ
yā abā muḥammad
O Abu-Muhammad!
يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ
yā ḥasanabna `aliyy
O Hasan the son of `Ali!
أَيُّهَا الْمُجْتَبىٰ
ayyuhal mujtabā
O well-Chosen one!
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
yabna rasūlillāh
O son of Allah’s Messenger!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا أَبَا عَبْدِاللَّهِ
yā abā `abdillāh
O Abu-`Abdullah!
يَا حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ
yā ḥusaynabna `aliyy
O Husayn the son of `Ali!
أَيُّهَا الشَّهِيدُ
ayyuhash shahīd
O Martyr!
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
yabna rasūlillāh
O son of Allah’s Messenger!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا اَبَا الْحَسَنِ
yā abal ḥasan
O Abu’l-Hasan!
يَا عَلِيَّ بْنَ الْحُسَيْنِ
yā `aliyyabnal ḥusayn
O `Ali the son of al-Husayn!
يَا زَيْنَ الْعَابِدِيْنَ
yā zaynal `ābidīn
O Ornament of the Worshippers!
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
yabna rasūlillāh
O son of Allah’s Messenger!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا أَبَا جَعْفَرٍ
yā abā ja`far
O Abu-Ja`far!
يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ
yā muḥammadabna `aliyy
O Muhammad the son of `Ali!
أَيُّهَا الْبَاقِرُ
ayyuhal bāqir
O Cleaver [of knowledge]!
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
yabna rasūlillāh
O son of Allah’s Messenger!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ
yā abā `abdillāh
O Abu-`Abdullah!
يَا جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ
yā ja`farabna muḥammad
O Ja`far the son of Muhammad!
أَيُّهَا الصَّادِقُ
ayyuhaṣ ṣādiq
O Veracious!
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
yabna rasūlillāh
O son of Allah’s Messenger!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا أَبَا الْحَسَنِ
yā abal ḥasan
O Abu’l-Hasan!
يَا مُوْسَى بْنَ جَعْفَرٍ
yā mūsabna ja`far
O Musa the son of Ja`far!
أَيُّهَا الْكَاظِمُ
ayyuhal kāẓim
O Suppressor [of rage]!
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
yabna rasūlillāh
O son of Allah’s Messenger!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا أَبَا الْحَسَنِ
yā abal ḥasan
O Abu’l-Hasan!
يَا عَلِيَّ بْنَ مُوسٰى
yā `aliyyabna mūsā
O `Ali the son of Musa!
أَيُّهَا الرِّضَا
ayyuhar riḍā
O Amicable!
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
yabna rasūlillāh
O son of Allah’s Messenger!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا أَبَا جَعْفَرٍ
yā abā ja`far
O Abu-Ja`far!
يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ
yā muḥammadabna `aliyy
O Muhammad the son of `Ali!
أَيُّهَا التَّقِيُّ الْجَوَادُ
ayyuhat taqiyyul jawād
O pious and magnanimous!
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
yabna rasūlillāh
O son of Allah’s Messenger!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا أَبَا الْحَسَنِ
yā abal ḥasan
O Abu’l-Hasan!
يَا عَلِيَّ بْنَ مُحَمَّدٍ
yā `aliyyabna muḥammad
O `Ali the son of Muhammad!
أَيُّهَا الْهَادِيْ النَّقِيُّ
ayyuhal hādin naqiyy
O guide and pure!
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
yabna rasūlillāh
O son of Allah’s Messenger!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا أَبَا مُحَمَّدٍ
yā abā muḥammad
O Abu-Muhammad!
يَا حَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ
yā ḥasanabna `aliyy
O Hasan the son of `Ali!
أَيُّهَا الزَّكِيُّ الْعَسْكَرِيُّ
ayyuhaz zakiyyul `askariyy
O immaculate resident of `Askar [city]!
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
yabna rasūlillāh
O son of Allah’s Messenger!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا وَصِيَّ الْحَسَنِ
yā waṣiyyal ḥasan
O successor of al-Hasan!
وَالْخَلَفَ الْحُجَّةُ
walkhalafal ḥujjah
O descendant [of the Infallibles] and Argument [of Allah]!
أَيُّهَا الْقَائِمُ الْمُنْتَظَرُ الْمَهْدِيُّ
ayyuhal qā-imul muntaẓarul mahdiyy
O Riser, Awaited, and Well-guided!
يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ
yabna rasūlillāh
O son of Allah’s Messenger!
يَا حُجَّةَ اللَّهِ عَلَى خَلْقِهِ
yā ḥujjatallāhi `alā khalqih
O Allah’s Argument against His creatures!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَا
yā sayyidanā wamawlānā
O our master and chief!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَاسْتَشْفَعْنَا
innā tawajjahnā wastashfa`nā
we are turning our faces toward you, seeking your intercession
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَى اللَّهِ
watawassalnā bika ilallāh
and your advocacy for us before Allah;
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَا
waqaddamnāka bayna yaday ḥājātinā
and we are presenting you [as our intermediary] for the settlement of our needs.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا وَجِيهًا عِنْدَ اللَّهِ
yā wajīhan `indallāh
O well-esteemed with Allah,
اِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ اللَّهِ
ishfa` lanā `indallāh
intercede for us before Allah.
يَا سَادَتِيْ وَمَوَالِيَّ
yā sādatī wamawāliyy
O my chiefs and masters!
إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْ
innī tawajjahtu bikum
I am turning my face toward Allah in the names of you [all],
أَئِمَّتِيْ وَعُدَّتِيْ
a-immatī wa`uddatī
for you are my leaders and my supporters
لِيَوْمِ فَقْرِيْ وَحَاجَتِيْ إِلَى اللَّهِ
liyawmi faqrī waḥājatī ilallāh
on the day of my destitution and neediness before Allah.
وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ
watawassaltu bikum ilallāh
I am seeking your advocacy for me before Allah
وَاسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَى اللَّهِ
wastashfa`tu bikum ilallāh
and seeking your intercession for me before Allah;
فَاشْفَعُوْا لِيْ عِنْدَ اللَّهِ
fashfa`ū lī `indallāh
so, (please) intercede for me before Allah
وَاسْتَنْقِذُونِيْ مِنْ ذُنُوبِىْ عِنْدَ اللَّهِ
wastanqidhūnī min dhunūbī `indallāh
and save me from my sins before Allah,
فَإِنَّكُمْ وَسِيْلَتِيْ إِلَى اللَّهِ
fa-innakum wasīlatī ilallāh
for you are my means to Allah
وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ أَرْجُوْ نَجَاةً مِنَ اللَّهِ
wabiḥubbikum wabiqur-bikum ar-jū najātan minallāh
and through my love for you and my seeking nearness to you do I hope for salvation from Allah.
فَكُوْنُوْا عِنْدَ اللَّهِ رَجَائِي
fakūnū `indallāhi rajā-ī
So, be my hope before Allah.
يَا سَادَتِيْ يَا أَوْلِيَاءَ اللَّهِ
yā sādatī yā awliyā-allāh
O my masters! O Allah’s intimate servants!
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ
ṣallallāhu `alayhim ajma`īn
May Allah bless you all
وَلَعَنَ اللَّهُ أَعْدَاءَ اللَّهِ ظَالِمِيهِمْ
wala`anallāhu a`dā-allāhi ẓālimīhim
and may Allah curse the enemies of Allah; those who wronged you,
مِنَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
minal awwalīna wal-ākhirīn
from the past and the last generations.
آمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ
āmīna rabbal `ālamīn
Respond to us, O Lord of the Worlds!
