بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
1
لآ اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الْحَلِيْمُ الْكَرِيْمُ
lā ilāha illallāhul ḥalīmul karīm
There is no god but Allah, the Forbearing, the Generous
2
لآ اِلٰهَ اِلَّا اللَّهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
lā ilāha illallāhul `aliyyul `aẓīm
There is no god but Allah, the Most High, the Magnificent
3
سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ
subḥānallāhi rabbis samāwātis sab`
Glory be to Allah, Lord of the seven heavens
4
وَ رَبِّ الَارْضِيْنَ السَّبْعِ
wa rabbil ar-ḍīnas sab`
And Lord of the seven earths
5
وَ مَا فِيْهِنَّ وَ مَا بَيْنَهُنَّ
wa mā fīhinna wa mā baynahunn
And whatever is in them and whatever is between them
6
وَ مَا فَوْقَهُنَّ وَ مَا تَحْتَهُنَّ
wa mā fawqahunna wa mā taḥtahunn
And whatever is above them and whatever is beneath them
7
رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
rabbul `ar-shil `aẓīm
Lord of the Magnificent Throne
8
وَ سَلاَمٌ عَلَى الْمُرْسَلِيْنَ
wa salāmun `alal mur-salīn
And peace be upon the Messengers
9
وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
wal ḥamdu lillāhi rabbil `ālamīn
And all praise belongs to Allah, Lord of the worlds
10
وَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ الطَّاهِرِيْنَ
wa ṣallallāhu `alā muḥammadin wa-ālihiṭ ṭāhirīn
And may Allah send blessings upon Muhammad and his pure family
Then recite isteghfar 70 times:
11
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ رَبِّيْ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
astaghfirullāha rabbī wa-atūbu ilayh
I seek forgiveness from Allah, my Lord, and I turn to Him in repentance
Ask for the forgiveness of forty believers, men and women, who have died or are living, by repeating forty times
12
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِ
allāhummaghfir li
O Allah, forgive [Name]
If it is not possible to name forty believers, name as many as possible and then say:
13
اَللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ
allāhummaghfir lilmu-minīna wal mu-mināt
O Allah, forgive the believing men and women
14
اَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
astaghfirullāhal ladhī lā ilāha illā huwal ḥayyul qayyūm
I seek forgiveness from Allah, beside whom there is no god, the Ever-Living, the Self-Subsisting
15
لِجَمِيْعِ ظُلْمِيْ وَ جُرْمِي
lijamī`i ẓulmī wa jur-mī
For all my oppression and crimes
16
وَ اِسْرَاْفِيْ عَلَى نَفْسِي
wa israfī `alā nafsī
And my excesses against myself
17
وَ اَتُوْبُ اِلَيْهِ
wa atūbu ilayh
And I turn to Him in repentance
18
هٰذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ النَّارِ
hādhā maqāmul `ā-idhi bika minan nār
This is the position of one who seeks Your protection from the Fire
19
اَلْعَفْوَ
al `afw
Pardon (me)
20
رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَ ارْحَمْنِيْ وَ تُبْ عَلَيَّ
rabbighfir lī war-ḥamnī wa tub `alayy
My Lord, forgive me and have mercy on me and accept my repentance
21
اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
innaka antat tawwābur raḥīm
Verily, You are the Oft-Returning, the Most Merciful
