بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
1
إِنَّ فِيْ خَلْقِ السَّمَـٰوٰتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَـٰفِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِيْ الْأَلْبَـٰبِ
inna fī khalqis samāwāti wal-arḍi wakhtilāfil layli wan nahāri la-āyātin li-ulil-albāb
Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding
2
اَلَّذِيْنَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَـٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِيْ خَلْقِ السَّمَـٰوٰتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
alladhīna yadhkurūnallāha qiyāman waqu`ūdan wa`alā junūbihim wayatafakkarūna fī khalqis samāwāti wal-arḍi rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan subḥānaka faqinā `adhāban nār
Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire
3
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِيْنَ مِنْ أَنصَارٍ
rabbanā innaka man tudkhilin nāra faqad akhzaytah ۖ wa mā liẓẓālimīna min anṣār
Our Lord, indeed whoever You admit to the Fire - You have disgraced him, and for the wrongdoers there are no helpers
4
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِيْ لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوْا بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ
rabbanā innanā sami`nā munādiyan yunādī lil-iymāni an āminū birabbikum fa-āmannā ۚ rabbanā faghfir lanā dhunūbanā wakaffir `annā sayyi-ātinā watawaffanā ma`al-abrār
Our Lord, indeed we have heard a caller calling to faith, [saying], 'Believe in your Lord,' and we have believed. Our Lord, so forgive us our sins and remove from us our misdeeds and cause us to die with the righteous
5
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ
rabbanā wa-ātinā mā wa`adtanā `alā rusulika walā tukhzinā yawmal qiyāmah ۗ innaka lā tukhliful mī`ād
Our Lord, and grant us what You promised us through Your messengers and do not disgrace us on the Day of Resurrection. Indeed, You do not fail in Your promise
