If you find a mistake, please right-click on a line and report it
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismil lāhir raḥmānir raḥīm
In the name of Allah, the most Gracious, the most Merciful
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، إِلٰهًا وَاحِدًا وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُوْنَ
lā ilāha illallāh, ilāhan wāḥidan wa naḥnu lahu muslimūn
There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, the (true) God, the One and we submit to Him (alone)
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَ لَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ، وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُوْنَ
lā ilāha illallāh, wa lā na`budu illā iyyāh, mukhliṣīna lahud dīn, walaw karihal mushrikūn
There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, and we do not worship anyone or anything other than Him, being sincere in our faith (to Him) even though the polytheists detest this!
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، رَبُّنَا وَ رَبُّ آبَائِنَا الْاَوَّلِيْنَ
lā ilāha illallāh, rabbunā wa rabbu-ābā-inal awwalīn
There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, our Lord and the Lord of our fore-fathers
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ وَحْدَهُ وَحْدَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَأَعَزَّ جُنْدَهُ
lā ilāha illallāh, waḥdahu waḥdahu waḥdah, anjaza wa`dah, wanaṣara `abdah, wa-a`azza jundah
There is no creature or entity worthy of worship except for Allah, the One, the One, the One, the One who kept His promise and helped His servant and granted esteem to His army
وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ
wahazamal aḥzāba waḥdah, falahul mulk, walahul ḥamd
And who left the other parties alone and abandoned (them). So them to Him belongs the Kingdom and (to Him belongs) the Praise
يُحْيِيْ وَيُمِيْتُ، وَيُمِيْتُ وَيُحْيِيْ
yuḥyī wayumīt, wayumītu wayuḥyī
He gives life and causes to dies, and He causes to die and He gives life
وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوْتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wahuwa ḥayyun lā yamūt, biyadihil khayr, wahuwa `alā kulli shay-in qadīr
And He is the Ever Living and shall never die and in His power is the goodness and He has power over all things
