If you find a mistake, please right-click on a line and report it
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismil lāhir raḥmānir raḥīm
In the name of Allah, The Beneficent, the Merciful
اِلٰهِيْ بِحَقِّ مَنْ نَاجَاكَ
ilāhī biḥaqqi man nājāk
O my God, in the name of all those who have besought you
وَ بِحَقِّ مَنْ دَعَاكَ فِيْ الْبَرِّ وَ الْبَحْرِ
wa biḥaqqi man da`āka fil barri wal baḥr
and in the name of all those who have prayed to you in lands and seas
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
please do) bless Muhammad and his Household,
وَ تَفَضَّلْ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالْغَنَاءِ وَ الثَّرْوَةِ
wa tafaḍḍal `alā fuqarā-il mu-minīna wal mu-mināti bil ghanā-i wath thar-wah
bestow upon the poor among the believing men and women with wealth and fortune,
وَ عَلَى مَرْضَى الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالشِّفَاءِ وَ الصِّحَّةِ
wa `alā mar-ḍal mu-minīna wal mu-mināti bishhifā-i waṣ ṣiḥḥah
upon the ailed believing men and women with healing and health,
وَ عَلَى اَحْيَاءِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِاللُّطْفِ وَ الْكَرَمِ
wa `alā aḥyā-il mu-minīna wal mu-mināti billuṭfi wal karam
upon the living believing men and women with kindness and generosity,
وَ عَلَى اَمْوَاتِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالْمَغْفِرَةِ وَ الرَّحْمَةِ
wa `alā amwātil mu-minīna wal mu-mināti bil maghfirati war raḥmah
upon the dead believing men and women with forgiveness and mercy,
وَ عَلَى غُرَبَاءِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ بِالرَّدِّ اِلَى اَوْطَانِهِمْ سَالِمِيْنَ غَانِمِيْنَ
wa `alā ghurabā-il mu-minīna wal mu-mināti birraddi ilā awṭānihim sālimīna ghānimīn
and upon the emigrant believing men and women with returning them home peacefully and successfully
بِمُحَمَّدٍ وَّ اٰلِهِ اَجْمَعِيْنَ
bimuḥammadiw wa ālihi ajma`īn
in the name of Muhammad and the members of his Household.
