If you find a mistake, please right-click on a line and report it
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O Allah bless Muhammad and his family
هٰذَا مَقَامُ مَنْ حَسَنَاتُهُ نِعْمَةٌ مِنْكَ
hādhā maqāmu man ḥasanātuhu ni`matun mink
This is the position of one whose good deeds are (on account) of Your favors
وَ شُكْرُهُ ضَعِيْفٌ، وَ ذَنْبُهُ عَظِيْمٌ
wa shukruhu ḍa`īf, wa dhanbuhu `aẓīm
his gratitude is deficient and his sins are mighty
وَ لَيْسَ لِذٰلِكَ اِلَّا رِفْقُكَ وَ رَحْمَتُكَ
wa laysa lidhālika illā rifquka wa raḥmatuk
and there is nothing for him except Your kindness and mercy
فَإِنَّكَ قُلْتَ فِيْ كِتَابِكَ الْمُنْزَلِ
fa-innaka qulta fī kitābikal munzal
for Surely You have said in Your Book
عَلَى نَبِيِّكَ الْمُرْسَلِ
`alā nabiyyikal mur-sal
revealed to Your sent Prophet
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
ṣallallāhu `alayhi wa-ālih
blessing of Allah be on him and his family
كَانُوْا قَلِيْلًا مِنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlan minal layli mā yahja`ūn
they slept little of the night
وَ بِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil as-ḥāri hum yastaghfirūn
and sought forgiveness at dawn (51:17-18)
طَالَ هُجُوْعِي
ṭāla hujū`ī
my sleep has lengthened
وَ قَلَّ قِيَامِيْ وَ هٰذَا السَّحْرُ
wa qalla qiyāmī wa hādhas saḥr
and my rising is less this dawn
وَ اَنَا اَسْتَغْفِرُكَ لِذُنُوْبِي
wa ana astaghfiruka lidhunūbī
I seek Your forgiveness for my sins
اِسْتِغْفَارَ مَنْ لَا يَجِدُ لِنَفْسِهِ
istighfāra man lā yajidu linafsih
a seeking of forgiveness of one who does not find for himself any
ضَرًّا وَ لَا نَفْعًا
ḍarran wa lā naf`ā
harm, or benefit,
وَ لَا مَوْتًا وَ لَا حَيَاةً
wa lā mawtan wa lā ḥayāh
or death, or life,
وَ لَا نُشُوْرًا
wa lā nushūrā
or rising [except from You]
