If you find a mistake, please right-click on a line and report it
اَللَّهُمَّ اِنَّ هٰذِهِ اَمَتُكَ وَابْنَةُ عَبْدِكَ وَابْنَةُ اَمَتِكَ
allāhumma inna hādhihi amatuka wabnatu `abdika wabnatu amatik
O Allah, indeed this is Your maidservant, daughter of Your servant and daughter of Your maidservant.
نَزَلَتْ بِكَ وَ اَنْتَ خَيْرُ مَنْزُوْلٍ بِهِ
nazalat bika wa anta khayru manzūlin bih
She has become Your guest and You are the best of the hosts.
اَللّٰهُمَّ اِنَّ لَا نَعْلَمُ مِنْهَا اِلَّا خَيْرًا
allāhumma inna lā na`lamu minhā illā khayrā
O Allah, we do not know except good from her
وَ اَنْتَ اَعْلَمُ بِهَا مِنَّا
wa anta a`lamu bihā minnā
and You are more knowing than us.
اَللّٰهُمَّ اِنْ كَانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْفِىْ اِحْسَانِهَا
allāhumma in kānat muḥsinatan fazidfī iḥsānihā
O Allah, if she had been a doer of good, increase her good deeds
وَ اِنْ كَانَتْ مُسِيْئَةً وَ مُذْنِبَةً
wa in kānat musī-atan wa mudhnibah
and if she had been a sinner and an evil-doer,
فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهَا
fatajāwaz `an sayyi-ātihā
forgive her sins.
وَ احْشُرْهَا مَعَ النَّبِيِّ وَ الْاَئِمَّةِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ
waḥshur-hā ma`an nabiyyi wal a-immatiṭ ṭayyibīnaṭ ṭāhirīn
And gather her on the Judgment Day with the Prophet and the purified and chaste Imams.
