1
اَللَّهُمَّ اِنَّ هٰذِهِ اَمَتُكَ وَابْنَةُ عَبْدِكَ وَابْنَةُ اَمَتِكَ
allāhumma inna hādhihi amatuka wabnatu `abdika wabnatu amatik
O Allah, indeed this is Your female servant, and the daughter of Your servant, and the daughter of Your female servant.
2
نَزَلَتْ بِكَ وَ اَنْتَ خَيْرُ مَنْزُوْلٍ بِهِ
nazalat bika wa anta khayru manzūlin bih
She has come down to You, and You are the best One to whom one descends.
3
اَللّٰهُمَّ اِنَّ لَا نَعْلَمُ مِنْهَا اِلَّا خَيْرًا
allāhumma inna lā na`lamu minhā illā khayrā
O Allah, we know nothing about her except good,
4
وَ اَنْتَ اَعْلَمُ بِهَا مِنَّا
wa anta a`lamu bihā minnā
and You know more about her than we do.
5
اَللّٰهُمَّ اِنْ كَانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْفِىْ اِحْسَانِهَا
allāhumma in kānat muḥsinatan fazidfī iḥsānihā
O Allah, if she was good in deeds, then increase her in her goodness,
6
وَ اِنْ كَانَتْ مُسِيْئَةً وَ مُذْنِبَةً
wa in kānat musī-atan wa mudhnibah
and if she was one who did wrong and sinned,
7
فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهَا
fatajāwaz `an sayyi-ātihā
then overlook her misdeeds,
8
وَ احْشُرْهَا مَعَ النَّبِيِّ وَ الْاَئِمَّةِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ
waḥshur-hā ma`an nabiyyi wal a-immatiṭ ṭayyibīnaṭ ṭāhirīn
and gather her with the Prophet and the pure, purified Imams.
