بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the Name of Allāh, the All-beneficent, the All-merciful.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O' Allāh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad.
1
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ أَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِمًا بِقُدْرَتِهِ
al ḥamdu lillāhil ladhī adh-habal layla muẓliman biqudratih
All praise be to Allah Who has taken away the shadowy night by His power
2
وَجَاءَ بِالنَّهَارِ مُبْصِرًا بِرَحْمَتِهِ
wajā-a binnahāri mubṣiran biraḥmatih
and brought the sight-giving day through His mercy.
3
وَكَسَانِيْ ضِيَاءَهُ وَأَنَا فِيْ نِعْمَتِهِ
wakasānī ḍiyā-ahu wa-ana fī ni`matih
He has clothed me in its brightness and given me its favor.
4
اَللّٰهُمَّ فَكَمَا أَبْقَيْتَنِيْ لَهُ فَأَبْقِنِيْ لِأَمْثَالِهِ
allāhumma fakamā abqaytanī lahu fa-abqinī li-amthālih
O Allah, just as You have spared me for this day, so also spare me for its likes,
5
وَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
waṣalli `alan nabiyyi muḥammadin wa ālih
bless the Prophet Muhammad and his Household,
6
وَلَا تَفْجَعْنِيْ فِيهِ وَفِيْ غَيْرِهِ
walā tafja`nī fīhi wafī ghayrih
torment me not in it and in other
7
مِنَ اللَّيَالِيْ وَالْأَيَّامِ
minal layālī wal-ayyām
nights and days
8
بِارْتِكَابِ الْمَحَارِمِ
bir-tikābil maḥārim
by my commitment of unlawful acts
9
وَاكْتِسَابِ الْمَآثِمِ
waktisābil ma-āthim
and clothing myself in sins;
10
وَارْزُقْنِيْ خَيْرَهُ
war-zuqnī khayrah
provide me with its good,
11
وَخَيْرَ مَا فِيهِ
wakhayra mā fīh
the good of all within it,
12
وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ
wakhayra mā ba`dah
and the good of everything after it;
13
وَاصْرِفْ عَنِّيْ شَرَّهُ
waṣrif `annī sharrah
and turn away from me its evil,
14
وَشَرَّ مَا فِيهِ
washarra mā fīh
the evil of all within it,
15
وَشَرَّ مَا بَعْدَهُ
washarra mā ba`dah
and the evil of everything after it!
16
اَللّٰهُمَّ إِنِّي بِذِمَّةِ الْإِسْلاَمِ أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ
allāhumma innī bidhimmatil islāmi atawassalu ilayk
O Allah, by the protective compact of Islam, I seek mediation with You!
17
وَبِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ
wabiḥur-matil qur-āni a`tamidu `alayk
By the inviolability of the Qur'an, I rely upon You!
18
وَبِمُحَمَّدٍ الْمُصْطَفَى
wabimuḥammadinil muṣṭafā
By Muhammad the chosen,
19
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
ṣallallāhu `alayhi wa ālih
Allah bless him and his Household,
20
أَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ
astashfi`u ladayk
I seek intercession with You.
21
فَاعْرِفِ اللَّهُمَّ ذِمَّتِي
fa`rifillāhumma dhimmatī
So, recognize my protective compact
22
اَلَّتِيْ رَجَوْتُ بِهَا قَضَاءَ حَاجَتِيْ
al latī rajawtu bihā qaḍā-a ḥājatī
by which I hope my need will be granted,
23
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
yā ar-ḥamar rāḥimīn
O Most Merciful of all those who show mercy!
24
اَللّٰهُمَّ اقْضِ لِيْ فِيْ الْخَمِيْسِ خَمْسًا
allāhummaqḍi lī fil khamīsi khamsā
O Allah, decree for me on Thursday five things,
25
لَايَتَّسِعُ لَهَا إِلَّا كَرَمُكَ
lāyattasi`u lahā illā karamuk
which none embraces but Your generosity
26
وَلَا يُطِيْقُهَا إِلَّا نِعَمُكَ
walā yuṭīquhā illā ni`amuk
and none supports but Your favors:
27
سَلَامَةً أَقْوٰى بِهَا عَلٰى طَاعَتِكَ
salāmatan aqwā bihā `alā ṭā`atik
health through which I may have the strength to obey You,
28
وَعِبَادَةً أَسْتَحِقُّ بِهَا جَزِيْلَ مَثُوبَتِكَ
wa`ibādatan astaḥiqqu bihā jazīla mathūbatik
worship by which I may deserve Your plentiful reward,
29
وَسَعَةً فِيْ الْحَالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلَالِ
wasa`atan fil ḥāli minar rizqil ḥalāl
plenty in my state through lawful provision,
30
وَأَن تُؤْمِنَنِيْ فِيْ مَوَاقِفِ الْخَوْفِ بِأَمْنِكَ
wa-an tu-minanī fī mawāqifil khawfi bi-amnik
and that You make me secure in the places of fear through Your security,
31
وَتَجْعَلَنِيْ مِنْ طَوَارِقِ الْهُمُومِ وَالْغُمُومِ فِيْ حِصْنِكَ
wataj`alanī min ṭawāriqil humūmi walghumūmi fī ḥiṣnik
and place me in Your fortress against the striking of worries and sorrows!
32
وَ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
wa ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
Bless Muhammad and his Household,
33
وَاجْعَلْ تَوَسُّلِيْ بِهِ شَافِعًا
waj`al tawassulī bihi shāfi`ā
and make my seeking his mediation as an intercessor give profit
34
يَوْمَ الْقِيَامَةِ نَافِعًا
yawmal qiyāmati nāfi`ā
on the Day of Resurrection!
35
إِنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ
innaka anta ar-ḥamur rāḥimīn
Surely, You are the Most Merciful of all those who show mercy!
