If you find a mistake, please right-click on a line and report it
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O' Allāh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad.
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the Name of Allāh, the All-beneficent, the All-merciful.
اَللّٰهُمَّ أَنْتَ الْإِلٰهُ الْقَدِيمُ
allāhumma antal ilāhul qadīm
O Allah, You are the Eternal God
وَهٰذِهِ سَنَةٌ جَدِيدَةٌ
wahādhihi sanatun jadīdah
and this is a new year;
فَأَسْأَلُكَ فِيهَا الْعِصْمَةَ مِنَ الشَّيْطَانِ
fa-as-aluka fīhal `iṣmata minash shayṭān
I therefore request Your safety from Satan,
وَالْقُوَّةَ عَلٰى هٰذِهِ النَّفْسِ الْأَمَّارَةِ بِالسُّوءِ
walquwwata `alā hādhihin nafsil ammārati bissū
control over my self, which is inclined to sinning,
وَالْإِشْتِغَالَ بِمَا يُقَرِّبُنِيْ إِلَيْكَ يَا كَرِيمُ
wal-ishtighāla bimā yuqarribunī ilayka yā karīm
engagement in all that which draws me near You, O All-generous!
يَا ذَا الْجَلالِ وَالْإِكْرَامِ
yā dhal jalāli wal-ikrām
O Lord of majesty and honor!
يَا عِمَادَ مَنْ لَا عِمَادَ لَهُ
yā `imāda man lā `imāda lah
O Supporter of him who has no supporter!
يَا ذَخِيرَةَ مَنْ لَا ذَخِيرَةَ لَهُ
yā dhakhīrata man lā dhakhīrata lah
O Provider of him who has no provisions!
يَا حِرْزَ مَنْ لَاحِرْزَ لَهُ
yā ḥir-za man lāḥir-za lah
O Shelter of him who has no shelter!
يَا غِيَاثَ مَنْ لَاغِيَاثَ لَهُ
yā ghiyātha man lāghiyātha lah
O He who comes to help him who has no hope of help!
يَا سَنَدَ مَنْ لَاسَنَدَ لَهُ
yā sanada man lāsanada lah
O Reliance for him who has no one to lean upon!
يَا كَنْزَ مَنْ لَاكَنْزَ لَهُ
yā kanza man lākanza lah
O Treasure of him who has nothing in the purse!
يَا حَسَنَ الْبَلاءِ
yā ḥasanal balā
O He who knows well how to put to test and trial!
يَا عَظِيمَ الرَّجَاءِ
yā `aẓīmar rajā
O Ultimate Hope!
يَا عِزَّ الضُّعَفَاءِ
yā `izzaḍ ḍu`afā
O Strength of the weak!
يَا مُنْقِذَ الْغَرْقَى
yā munqidhal ghar-qā
O Rescuer of the drowning!
يَا مُنْجِيَ الْهَلْكَى
yā munjiyal halkā
O He who saves from destruction!
يَا مُنْعِمُ يَا مُجْمِلُ
yā mun`imu yā mujmil
O All-benefactor! O All-munificent!
يَا مُفْضِلُ يَا مُحْسِنُ
yā mufḍilu yā muḥsin
O All-favorer! O All-benevolent!
أَنْتَ الَّذِيْ سَجَدَ لَكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَنُوْرُ النَّهَارِ
antal ladhī sajada laka sawādul layli wanūrun nahār
You are He before Whom prostrate in adoration the blackness of the night and the brightness of the day,
وَضَوْءُ الْقَمَرِ وَشُعَاعُ الشَّمْسِ
waḍaw-ul qamari washu`ā`ush shams
the moonlight, the sunlight,
وَدَوِيُّ الْمَاءِ وَحَفِيفُ الشَّجَرِ
wadawiyyul mā-i waḥafīfush shajar
the ripple of the water, and the rustling of the trees!
يَا اَللّٰهُ لَاشَرِيكَ لَكَ
yā allāhu lāsharīka lak
O Allah! There is no associate with You!
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا خَيْرًا مِمَّا يَظُنُّونَ
allāhummaj`alnā khayran mimmā yaẓunnūn
O Allah! (Please do) cause us to be better than what they think of us!
وَاغْفِرْ لَنَا مَا لَايَعْلَمُوْنَ
waghfir lanā mā lāya`lamūn
Forgive us that which they do not know!
وَلَا تُؤاخِذْنَا بِمَا يَقُولُونَ
walā tu-khidhnā bimā yaqūlūn
Do not blame us for what they say!
حَسْبِيَ اللَّهُ لَاإِلٰهَ إِلَّا هُوَ
ḥasbiyallāhu la-ilāha illā huw
Sufficient is Allah (for me). There is no god save Him,
عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
`alayhi tawakkaltu wahuwa rabbul `ar-shil `aẓīm
On Him do I rely, and He is the Lord of the Great Throne.
آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا
āmannā bihi kullun min `indi rabbinā
We believe in it! It is all from our Lord!
وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُوْ الْأَلْبَابِ
wamā yadhhakkaru illā ūlul albāb
None do mind except those having understanding.
رَبَّنَا لاَتُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا
rabbanā lātuzigh qulūbanā ba`da idh hadaytanā
Our Lord, make not our hearts deviate after You have guided us aright,
وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
wahab lanā min ladunka raḥmatan innaka antal wahhāb
and grant us mercy from You; surely, You are the most liberal Giver.
