If you find a mistake, please right-click on a line and report it
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
يَا مَنْ لَا تَنْقَضِيْ عَجَائِبُ عَظَمَتِهِ
yā man lā tanqaḍī `ajā-ibu `aẓamatih
O He whose wonders of magnificence never end
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
ṣalli `alā muḥammadin wa-ālih
send blessings upon Muhammad and his Household
وَ احْجُبْنَا عَنِ الْإِلْحَادِ فِيْ عَظَمَتِكَ
waḥjubnā `anil ilḥādi fī `aẓamatik
and prevent us from deviation concerning Your magnificence
وَ يَا مَنْ لَا تَنْتَهِيْ مُدَّةُ مُلْكِهِ
wa yā man lā tantahī muddatu mulkih
O He whose sovereignty never ceases
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
ṣalli `alā muḥammadin wa-ālih
send blessings upon Muhammad and his Household
وَ أَعْتِقْ رِقَابَنَا مِنْ نَقِمَتِكَ
wa a`tiq riqābanā min naqimatik
and release our necks from Your vengeance
وَ يَا مَنْ لَا تَفْنَى خَزَائِنُ رَحْمَتِهِ
wa yā man lā tafnā khazā-inu raḥmatih
O He whose treasuries of mercy never diminish
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
ṣalli `alā muḥammadin wa-ālih
send blessings upon Muhammad and his Household
وَ اجْعَلْ لَنَا نَصِيبًا فِيْ رَحْمَتِكَ
waj`al lanā naṣīban fī raḥmatik
and appoint for us a portion of Your mercy
وَ يَا مَنْ تَنْقَطِعُ دُوْنَ رُؤْيَتِهِ الْأَبْصَارُ
wa yā man tanqaṭi`u dūna ru-yatihil abṣār
O He before whose vision all eyes fall short
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
ṣalli `alā muḥammadin wa-ālih
send blessings upon Muhammad and his Household
وَ أَدْنِنَا إِلَى قُرْبِكَ
wa adninā ilā qur-bik
and bring us close to Your nearness
وَ يَا مَنْ تَصْغُرُ عِنْدَ خَطَرِهِ الْأَخْطَارُ
wa yā man taṣghuru `inda khaṭarihil akhṭār
O He before whose greatness all great things are small
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
ṣalli `alā muḥammadin wa-ālih
send blessings upon Muhammad and his Household
وَ كَرِّمْنَا عَلَيْكَ
wa karrimnā `alayk
and give us honor with You
وَ يَا مَنْ تَظْهَرُ عِنْدَهُ بَوَاطِنُ الْأَخْبَارِ
wa yā man taẓharu `indahu bawāṭinul akhbār
O He to whom all hidden tidings are manifest
صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
ṣalli `alā muḥammadin wa-ālih
send blessings upon Muhammad and his Household
وَ لَا تَفْضَحْنَا لَدَيْكَ
wa lā tafḍaḥnā ladayk
and expose us not before You
اَللَّهُمَّ أَغْنِنَا عَنْ هِبَةِ الْوَهَّابِينَ بِهِبَتِكَ
allāhumma aghninā `an hibatil wahhābīna bihibatik
O Allah, make us free of need for the gifts of the givers through Your gift
وَ اكْفِنَا وَحْشَةَ الْقَاطِعِينَ بِصِلَتِكَ
wakfinā waḥshatal qāṭi`īna biṣilatik
and spare us the loneliness of those who break away through Your connection
حَتَّى لَا نَرْغَبَ إِلَى أَحَدٍ مَعَ بَذْلِكَ
ḥattā lā nar-ghaba ilā aḥadin ma`a badhlik
so that we desire none along with Your bestowal
وَ لَا نَسْتَوْحِشَ مِنْ أَحَدٍ مَعَ فَضْلِكَ
wa lā nastawḥisha min aḥadin ma`a faḍlik
and feel lonely from none along with Your bounty
اَللَّهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
allāhumma faṣalli `alā muḥammadin wa-ālih
O Allah, bless Muhammad and his Household
وَ كِدْ لَنَا وَ لَا تَكِدْ عَلَيْنَا
wa kid lanā wa lā takid `alaynā
plan for us, and not against us
وَ امْكُرْ لَنَا وَ لَا تَمْكُرْ بِنَا
wamkur lanā wa lā tamkur binā
devise to our benefit, and not to our harm
وَ أَدِلْ لَنَا وَ لَا تُدِلْ مِنَّا
wa adil lanā wa lā tudil minnā
give the turn to us, and not to others against us
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa-ālih
O Allah, send blessings upon Muhammad and his Household
وَ قِنَا مِنْكَ وَ احْفَظْنَا بِكَ وَ اهْدِنَا إِلَيْكَ
wa qinā minka waḥfaẓnā bika wahdinā ilayk
protect us from You, guard us through You, and guide us to You
وَ لَا تُبَاعِدْنَا عَنْكَ إِنَّ مَنْ تَقِهِ يَسْلَمْ
wa lā tubā`idnā `anka inna man taqihi yaslam
and take us not far from You: he whom You protect stays safe
وَ مَنْ تَهْدِهِ يَعْلَمْ وَ مَنْ تُقَرِّبْهُ إِلَيْكَ يَغْنَمْ
wa man tahdihi ya`lam wa man tuqarribhu ilayka yaghnam
he whom You guide knows, and he whom You bring near gains
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa-ālih
O Allah, send blessings upon Muhammad and his Household
وَ اكْفِنَا حَدَّ نَوَائِبِ الزَّمَانِ
wakfinā ḥadda nawā-ibiz zamān
and spare us the cutting edge of time's turning changes
وَ شَرَّ مَصَايِدِ الشَّيْطَانِ وَ مَرَارَةَ صَوْلَةِ السُّلْطَانِ
wa sharra maṣāyidish shayṭāni wa marārata ṣawlatis sulṭān
and the evil of the snares of the Satan, and the bitterness of the sovereign's aggression
اَللَّهُمَّ إِنَّمَا يَكْتَْفِيْ الْمُكْتَفُونَ بِفَضْلِ قُوَّتِكَ
allāhumma innamā yaktafil muktafūna bifaḍli quwwatik
O Allah, the sufficient are sufficient only through Your might
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اكْفِنَا
faṣalli `alā muḥammadin wa-ālihi wakfinā
so send blessings upon Muhammad and his Household and make us sufficient
وَ إِنَّمَا يُعْطِيْ الْمُعْطُونَ مِنْ فَضْلِ جِدَتِكَ
wa innamā yu`ṭil mu`ṭūna min faḍli jidatik
and those who give give only from Your wealth
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ أَعْطِنَا
faṣalli `alā muḥammadin wa-ālihi wa a`ṭinā
so send blessings upon Muhammad and his Household and give to us
وَ إِنَّمَا يَهْتَدِيْ الْمُهْتَدُوْنَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ
wa innamā yahtadil muhtadūna binūri wajhik
and the guided are guided only by the light of Your face
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اهْدِنَا
faṣalli `alā muḥammadin wa-ālihi wahdinā
so send blessings upon Muhammad and his Household and guide us
اَللَّهُمَّ إِنَّكَ مَنْ وَالَيْتَ لَمْ يَضْرُرْهُ خِذْلَانُ الْخَاذِلِينَ
allāhumma innaka man wālayta lam yaḍrur-hu khidhlānul khādhilīn
O Allah, he whom You befriend is not injured by the abandonment of the abandoners
وَ مَنْ أَعْطَيْتَ لَمْ يَنْقُصْهُ مَنْعُ الْمَانِعِينَ
wa man a`ṭayta lam yanquṣ-hu man`ul māni`īn
he whom You give is not diminished by the withholding of the withholders
وَ مَنْ هَدَيْتَ لَمْ يُغْوِهِ إِضْلَالُ الْمُضِلِّينَ
wa man hadayta lam yughwihi iḍlālul muḍillīn
and he whom You guide is not misled by the misguidance of the misguiders
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ امْنَعْنَا بِعِزِّكَ مِنْ عِبَادِكَ
faṣalli `alā muḥammadin wa-ālihi wamna`nā bi`izzika min `ibādik
so send blessings upon Muhammad and his Household, defend us from Your servants through Your might
وَ أَغْنِنَا عَنْ غَيْرِكَ بِإِرْفَادِكَ
wa aghninā `an ghayrika bi-ir-fādik
make us rich from all besides You through Your support
وَ اسْلُكْ بِنَا سَبِيلَ الْحَقِّ بِإِرْشَادِكَ
wasluk binā sabīlal ḥaqqi bi-ir-shādik
and make us travel the path of the Truth through Your guidance
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa-ālih
O Allah, send blessings upon Muhammad and his Household
وَ اجْعَلْ سَلَامَةَ قُلُوبِنَا فِيْ ذِكْرِ عَظَمَتِكَ
waj`al salāmata qulūbinā fī dhikri `aẓamatik
and put the soundness of our hearts in the remembrance of Your magnificence
وَ فَرَاغَ أَبْدَانِنَا فِيْ شُكْرِ نِعْمَتِكَ
wa farāgha abdāninā fī shukri ni`matik
the idleness of our bodies in giving thanks for Your favors
وَ انْطِلَاقَ أَلْسِنَتِنَا فِيْ وَصْفِ مِنَّتِكَ
wanṭilāqa alsinatinā fī waṣfi minnatik
and the flow of our tongues in the description of Your kindness
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa-ālih
O Allah, send blessings upon Muhammad and his Household
وَ اجْعَلْنَا مِنْ دُعَاتِكَ الدَّاعِينَ إِلَيْكَ
waj`alnā min du`ātikad dā`īna ilayk
and make us among Your summoners who call to You
وَ هُدَاتِكَ الدَّالِّينَ عَلَيْكَ
wa hudātikad dāllīna `alayk
Your guiding ones who direct to You
وَ مِنْ خَاصَّتِكَ الْخَاصِّينَ لَدَيْكَ
wa min khāṣṣatikal khāṣṣīna ladayk
and Your special elite who are close to You
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
yā ar-ḥamar rāḥimīn
O Most Merciful of the merciful
