اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O' Allāh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad.
بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the Name of Allāh, the All-beneficent, the All-merciful.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ بَهَائِكَ بِأَبْهَاهُ
allāhumma innī as-aluka min bahā-ika bi-abhāh
O Allah, I ask You to give me from Your brilliance that beautifies,
وَكُلُّ بَهَائِكَ بَهِيٌّ
wakullu bahā-ika bahiyy
and all Your glories are radiantly brilliant.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ بِبَهَائِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bibahā-ika kullih
O Allah, I beseech You in the name of all Your glories.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَلالِكَ بِأَجَلِّهِ
allāhumma innī as-aluka min jalālika bi-ajallih
O Allah, I ask You to give me from Your majesty that gives grandeur,
وَكُلُّ جَلالِكَ جَلِيلٌ
wakullu jalālika jalīl
and all Your majestic powers are strongly sublime.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِجَلالِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bijalālika kullih
O Allah, I beseech You in the name of all Your powers.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ جَمَالِكَ بِأَجْمَلِهِ
allāhumma innī as-aluka min jamālika bi-ajmalih
O Allah, I ask You to give me from Your refined good that makes more handsome,
وَكُلُّ جَمَالِكَ جَمِيلٌ
wakullu jamālika jamīl
and all Your refinements are gracefully beautiful.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بَجَمَالِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bajamālika kullih
O Allah, I beseech You in the name of all Your beauties.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
allāhumma innī ad`ūka kamā amar-tanī
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِي
fastajib lī kamā wa`adtanī
so, please respond to me as You have promised.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَظَمَتِكَ بِأَعْظَمِهَا
allāhumma innī as-aluka min `aẓamatika bi-a`ẓamihā
O Allah, I ask You to give me from Your greatness that makes great,
وَكُلُّ عَظَمَتِكَ عَظِيمَةٌ
wakullu `aẓamatika `aẓīmah
and all Your powers are extensively important.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَظَمَتِكَ كُلِّهَا
allāhumma innī as-aluka bi`aẓamatika kullihā
O Allah, I beseech You in the name of all Your influences.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ نُوْرِكَ بِأَنْوَرِهِ
allāhumma innī as-aluka min nūrika bi-anwarih
O Allah, I beseech You to give me from Your light that enlightens,
وَكُلُّ نُوْرِكَ نَيِّرٌ
wakullu nūrika nayyir
and all Your enlightenments are luminously bright.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُوْرِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka binūrika kullih
O Allah, I beseech You in the name of all Your lights.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ رَحْمَتِكَ بِأَوْسَعِهَا
allāhumma innī as-aluka min raḥmatika bi-awsa`ihā
O Allah, I ask You to give me from Your mercy that gives much,
وَكُلُّ رَحْمَتِكَ وَاسِعَةٌ
wakullu raḥmatika wāsi`ah
and all Your kind leniencies are plenteously many.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ كُلِّهَا
allāhumma innī as-aluka biraḥmatika kullihā
O Allah, I beseech You in the name of all Your compassions.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
allāhumma innī ad`ūka kamā amar-tanī
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِي
fastajib lī kamā wa`adtanī
so, please respond to me as You have promised.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَمَالِكَ بِأَكْمَلِهِ
allāhumma innī as-aluka min kamālika bi-akmalih
O Allah, I ask You to give me from Your perfection that brings to fullness,
وَكُلُّ كَمَالِكَ كَامِلٌ
wakullu kamālika kāmil
and all Your perfections are total and whole.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَمَالِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bikamālika kullih
O Allah, I beseech You in the name of all Your perfections.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ كَلِمَاتِكَ بِأَتَمِّهَا
allāhumma innī as-aluka min kalimātika bi-atammihā
O Allah, I ask You to give me from Your Words that elaborate and conclude;
وَكُلُّ كَلِمَاتِكَ تَامَّةٌ
wakullu kalimātika tāmmah
and all Your words are complete and perfect.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكَلِمَاتِكَ كُلِّهَا
allāhumma innī as-aluka bikalimātika kullihā
O Allah, I beseech You in the name of all Your Words.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ أَسْمَائِكَ بِأَكْبَرِهَا
allāhumma innī as-aluka min asmā-ika bi-akbarihā
O Allah, I ask You to give me from Your Names that make great,
وَكُلُّ أَسْمَائِكَ كَبِيرَةٌ
wakullu asmā-ika kabīrah
and all Your Names are important.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَسْمَائِكَ كُلِّهَا
allāhumma innī as-aluka bi-asmā-ika kullihā
O Allah, I beseech You in the name of all Your Names.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
allāhumma innī ad`ūka kamā amar-tanī
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِي
fastajib lī kamā wa`adtanī
so, please respond to me as You have promised.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِزَّتِكَ بِأَعَزِّهَا
allāhumma innī as-aluka min `izzatika bi-a`azzihā
O Allah, I beseech You to give me from Your authority that surpasses in honor and power,
وَكُلُّ عِزَّتِكَ عَزِيزَةٌ
wakullu `izzatika `azīzah
and all Your authorities are rare and supreme.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ كُلِّهَا
allāhumma innī as-aluka bi`izzatika kullihā
O Allah, I beseech You in the name of all Your authorities.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَشِيئَتِكَ بِأَمْضَاهَا
allāhumma innī as-aluka min mashī-atika bi-amḍāhā
O Allah, I ask You to give me from Your Will that (simultaneously) takes effect,
وَكُلُّ مَشِيئَتِكَ مَاضِيَةٌ
wakullu mashī-atika māḍiyah
and all Your wills are (at once) executed.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَشِيئَتِكَ كُلِّهَا
allāhumma innī as-aluka bimashī-atika kullihā
O Allah, I beseech You in the name of all Your wills.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ الَّتِيْ اسْتَطَلْتَ بِهَا عَلٰى كُلِّ شَيْء
allāhumma innī as-aluka biqudratikal latistaṭalta bihā `alā kulli shay
O Allah, I ask You to give me from Your that omnipotence which controls everything,
وَكُلُّ قُدْرَتِكَ مُسْتَطِيلَةٌ
wakullu qudratika mustaṭīlah
and at all events Your omnipotence dominates.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِقُدْرَتِكَ كُلِّهَا
allāhumma innī as-aluka biqudratika kullihā
O Allah, I beseech You in the name of Your all-embracing omnipotence.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
allāhumma innī ad`ūka kamā amar-tanī
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِي
fastajib lī kamā wa`adtanī
so, please respond to me as You have promised.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عِلْمِكَ بِأَنْفَذِهِ
allāhumma innī as-aluka min `ilmika bi-anfadhih
O Allah, I ask You to give me from Your Wisdom that pierces through and enforces,
وَكُلُّ عِلْمِكَ نَافِذٌ
wakullu `ilmika nāfidh
and Your Wisdom is altogether effective.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعِلْمِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bi`ilmika kullih
O Allah, I beseech You in the name of Your Wisdom.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ قَوْلِكَ بِأَرْضَاهُ
allāhumma innī as-aluka min qawlika bi-ar-ḍāh
O Allah, I ask You to give me from Your promise which always is fulfilled,
وَكُلُّ قَوْلِكَ رَضِيٌّ
wakullu qawlika raḍiyy
and all Your promises are kept and fulfilled.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ بِقَوْلِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka biqawlika kullih
O Allah, I beseech You in the name of all Your promises.
اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ مِنْ مَسَائِلِكَ بِأَحَبِّهَا
allāhumma innī as-aluka min masā-ilika bi-aḥabbihā
O Allah, I ask You to give me from Your Channels which are most dear to You,
وَكُلُّهَا إِلَيْكَ حَبِيبَةٌ
wakulluhā ilayka ḥabībah
and all that which is dear to You is most desirable.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَسَائِلِكَ كُلِّهَا
allāhumma innī as-aluka bimasā-ilika kullihā
O Allah, I beseech You in the name of all Your Channels.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
allāhumma innī ad`ūka kamā amar-tanī
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِي
fastajib lī kamā wa`adtanī
so, please respond to me as You have promised.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ شَرَفِكَ بِأَشْرَفِهِ
allāhumma innī as-aluka min sharafika bi-ashrafih
O Allah, I ask You to give me from Your distinctions that vie in glory,
وَكُلُّ شَرَفِكَ شَرِيفٌ
wakullu sharafika sharīf
and all Your distinctions are noble.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِشَرَفِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bisharafika kullih
O Allah, I beseech You in the name of all Your distinctions.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ سُلْطَانِكَ بِأَدْوَمِهِ
allāhumma innī as-aluka min sulṭānika bi-adwamih
O Allah, I ask You to give me from Your sovereignty which lasts and continues forever,
وَكُلُّ سُلْطَانِكَ دَائِمٌ
wakullu sulṭānika dā-im
and for all times Your sovereignty is everlasting.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِسُلْطَانِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bisulṭānika kullih
O Allah, I beseech You in the name of Your absolute sovereignty.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مُلْكِكَ بِأَفْخَرِهِ
allāhumma innī as-aluka min mulkika bi-afkharih
O Allah, I ask You to give me from Your kingdom that surpasses in glory and nobility,
وَكُلُّ مُلْكِكَ فَاخِرٌ
wakullu mulkika fākhir
and in reality Your kingdom alone is the most celebrated and magnificent.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمُلْكِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bimulkika kullih
O Allah, I beseech You in the name of Your unlimited kingdom.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
allāhumma innī ad`ūka kamā amar-tanī
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِي
fastajib lī kamā wa`adtanī
so, please respond to me as You have promised.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَلائِكَ بِأَعْلاَهُ
allāhumma innī as-aluka min `alā-ika bi-a`lāh
O Allah, I ask You to give me from Your highness that is supreme
وَكُلُّ عَلائِكَ عَالٍ
wakullu `alā-ika `āl
and all Your highness is supreme.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَلائِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bi`alā-ika kullih
O Allah, I beseech You in the name of all of Your highness.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ آيَاتِكَ بِأَعْجَبِهَا
allāhumma innī as-aluka min-āyātika bi-a`jabihā
O Allah, I ask You to give me from Your signs which are astonishing,
وَكُلُّ آيَاتِكَ عَجِيبَةٌ
wakullu-āyātika `ajībah
and all Your signs are astonishing.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِآيَاتِكَ كُلِّهَا
allāhumma innī as-aluka bi-āyātika kullihā
O Allah, I beseech You in the name of all Your signs.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ مَنِّكَ بِأَقْدَمِهِ
allāhumma innī as-aluka min mannika bi-aqdamih
O Allah, I ask You to give me from Your bounties which always move ahead, come in advance,
وَكُلُّ مَنِّكَ قَدِيمٌ
wakullu mannika qadīm
and all Your bounties are eternal.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَنِّكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bimannika kullih
O Allah, I beseech You in the name of all Your bounties.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
allāhumma innī ad`ūka kamā amar-tanī
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِي
fastajib lī kamā wa`adtanī
so, please respond to me as You have promised.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا أَنْتَ فِيْهِ مِنَ الشُّؤُوْنِ وَالْجَبَرُوتِ
allāhumma innī as-aluka bimā anta fīhi minash shu-ūni waljabarūt
O Allah, I ask You to give me whereby You exercises absolute authorities and power,
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِكُلِّ شَأْنٍ وَكُلِّ جَبَرُوتٍ
allāhumma innī as-aluka bikulli sha-nin wakulli jabarūt
I beseech You in the name of (Your) total omnipotence, and total authority.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَا تُجِيبُنِيْ بِهِ حِيْنَ أَسْأَلُكَ
allāhumma innī as-aluka bimā tujībunī bihi ḥīna as-aluk
O Allah, I ask You to give me whereby You gives answer to my supplication whenever I turn to You.
يَا اَللَّهُ يَا لَاإِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
yā allāhu yā la-ilāha illā ant
O Allah save Whom there is no god!
أَسْأَلُكَ بِبَهَاءِ لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
as-aluka bibahā-i lā ilāha illā ant
I beseech You in the name of the brilliance of ‘there is no god save You’.
يَا لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
yā lā ilāha illā ant
O He save Whom there is no god,
أَسْأَلُكَ بِجَلالِ لَاإِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
as-aluka bijalāli la-ilāha illā ant
I beseech You in the name of the majesty of ‘there is no god save You’.
يَا لَاإِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
yā la-ilāha illā ant
O He save Whom there is no god,
أَسْأَلُكَ بِلَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ
as-aluka bilā ilāha illā ant
I beseech You in the name of ‘there is no god save You’.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
allāhumma innī ad`ūka kamā amar-tanī
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِي
fastajib lī kamā wa`adtanī
so, please respond to me as You have promised.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ رِزْقِكَ بِأَعَمِّهِ
allāhumma innī as-aluka min rizqika bi-a`ammih
O Allah, I beseech You to grant me from the most widespread of Your sustenance;
وَكُلُّ رِزْقِكَ عَامٌّ
wakullu rizqika `āmm
and all Your sustenance is widespread.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرِزْقِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka birizqika kullih
O Allah, I beseech You in the name of Your whole sustenance.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ عَطَائِكَ بِأَهْنَئِهِ
allāhumma innī as-aluka min `aṭā-ika bi-ahna-ih
O Allah, I beseech You to grant me from the most wholesome of Your bestowal;
وَكُلُّ عَطَائِكَ هَنِىءٌ
wakullu `aṭā-ika hanī
and Your entire bestowal is wholesome.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِعَطَائِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bi`aṭā-ika kullih
O Allah, I beseech You in the name of Your entire bestowal.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِكَ بِأَعْجَلِهِ
allāhumma innī as-aluka min khayrika bi-a`jalih
O Allah, I beseech You to grant me from Your most instant welfare;
وَكُلُّ خَيْرِكَ عَاجِلٌ
wakullu khayrika `ājil
and Your entire welfare is instant.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِخَيْرِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bikhayrika kullih
O Allah, I beseech You in the name of Your entire welfare.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ بِأَفْضَلِهِ
allāhumma innī as-aluka min faḍlika bi-afḍalih
O Allah, I beseech You to grant me from the best of Your favors;
وَكُلُّ فَضْلِكَ فَاضِلٌ
wakullu faḍlika fāḍil
and all Your favors are excellent.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِفَضْلِكَ كُلِّهِ
allāhumma innī as-aluka bifaḍlika kullih
O Allah, I beseech You in the name of Your whole favor.
اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ كَمَا أَمَرْتَنِي
allāhumma innī ad`ūka kamā amar-tanī
O Allah, I am praying You as You have ordered me to do;
فَاسْتَجِبْ لِيْ كَمَا وَعَدْتَنِي
fastajib lī kamā wa`adtanī
so, please respond to me as You have promised.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
وَابْعَثْنِيْ عَلَى الْإِيمَانِ بِكَ
wab`athnī `alal īmāni bik
and resurrect me carrying belief in You,
وَالتَّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ السَّلامُ
wat taṣdīqi birasūlika `alayhi wa ālihis salām
giving credence to Your Messenger, peace be upon him and his Household,
وَالْوِلايَةِ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِيْ طَالِبٍ
walwilāyati li`aliyyibni abī ṭālib
being loyal to `Ali ibn Abi-Talib,
وَالْبَرَاءَةِ مِنْ عَدُوِّهِ
walbarā-ati min `aduwwih
disclaiming his enemies,
وَ الْإِيْتِمَامِ بِالْأَئِمَّةِ مِنْ آلِ مُحَمَّدٍ
wal ītimāmi bil a-immati min-āli muḥammad
and accepting the leadership of the Imams from Muhammad’s Household,
عَلَيْهِمُ السَّلامُ
`alayhimus salām
peace be upon them,
فَإِنِّي قَدْ رَضيْتُ بِذٰلِكَ يَا رَبِّ
fa-innī qad raḍytu bidhālika yā rabb
for I am pleased with that, O my Lord.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammad
O Allah, send blessings to Muhammad,
عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ فِيْ الْأَوَّلِينَ
`abdika warasūlika fil awwalīn
Your servant and Messenger, among the ancient ones,
وَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ فِيْ الْآخِرِينَ
waṣalli `alā muḥammadin fil-ākhirīn
send blessings to Muhammad among the later ones,
وَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ فِيْ الْمَلَإِ الْأَعْلٰى
waṣalli `alā muḥammadin fil mala-il a`lā
send blessings to Muhammad in the Highest Chiefs,
وَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ فِيْ الْمُرْسَلِينَ
waṣalli `alā muḥammadin fil mur-salīn
and send blessings to Muhammad among the Missioned Prophets.
اَللّٰهُمَّ أَعْطِ مُحَمَّدًا الْوَسِيْلَةَ
allāhumma a`ṭi muḥammadanil wasīlah
O Allah, grant Muhammad [the right of] mediation,
وَالشَّرَفَ وَالْفَضِيلَةَ
wash sharafa walfaḍīlah
honor, precedence,
وَالدَّرَجَةَ الْكَبِيرَةَ
wad darajatal kabīrah
and great rank.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
وَقَنِّعْنِيْ بِمَا رَزَقْتَنِي
waqanni`nī bimā razaqtanī
make me satisfied with the sustenance You have given me,
وَبَارِكْ لِيْ فِيمَا آتَيْتَنِي
wabārik lī fīmā-ātaytanī
bless me in what You have granted me,
وَاحْفَظْنِيْ فِيْ غَيْبَتِيْ
waḥfaẓnī fī ghaybatī
safeguard me during my absence [from home],
وَكُلِّ غَائِبٍ هُوَ لِيْ
wakulli ghā-ibin huwa lī
and safeguard every absent one that is related to me.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
وَابْعَثْنِيْ عَلَى الْإِيمَانِ بِكَ
wab`athnī `alal īmāni bik
resurrect me carrying belief in You
وَالتَّصْدِيقِ بِرَسُولِكَ
wat taṣdīqi birasūlik
and giving credence to Your Messenger.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad,
وَأَسْأَلُكَ خَيْرَ الْخَيْرِ رِضْوَانَكَ وَالْجَنَّةَ
wa-as-aluka khayral khayri riḍwānaka waljannah
and I beseech You for the best of goodness: Your pleasure and Paradise,
وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الشَّرِّ سَخَطِكَ وَالنَّارِ
wa-a`ūdhu bika min sharrish sharri sakhaṭika wan nār
and I pray for Your protecting me against the worst of evil: Your wrath and Hellfire.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
وَاحْفَظْنِيْ مِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ
waḥfaẓnī min kulli muṣībah
and protect me against every misfortune,
وَمِنْ كُلِّ بَلِيَّةٍ
wamin kulli baliyyah
every tribulation,
وَمِنْ كُلِّ عُقُوبَةٍ
wamin kulli `uqūbah
every punishment,
وَمِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ
wamin kulli fitnah
every trial,
وَمِنْ كُلِّ بَلاءٍ
wamin kulli bala
every ordeal,
وَمِنْ كُلِّ شَرٍّ
wamin kulli sharr
every evil,
وَمِنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ
wamin kulli makrūh
every mishap,
وَمِنْ كُلِّ مُصِيبَةٍ
wamin kulli muṣībah
every misfortune,
وَمِنْ كُلِّ آفَةٍ نَزَلَتْ
wamin kulli-āfatin nazalat
and every bane that has been caused to descend
أَو تَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ
awutanzilu minas samā-i ilal ar-ḍ
or will be caused to descend from the heavens to the earth,
فِيْ هٰذِهِ السَّاعَةِ
fī hādhihis sā`ah
at this hour,
وَفِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ
wafī hādhihil laylah
at this night,
وَفِيْ هٰذَا الْيَوْمِ
wafī hādhal yawm
on this day,
وَفِيْ هٰذَا الشَّهْرِ
wafī hādhash shahr
in this month,
وَفِيْ هٰذِهِ السَّنَةِ
wafī hādhihis sanah
and in this year.
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O Allah, send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
وَاقْسِمْ لِيْ مِنْ كُلِّ سُرُورٍ
waqsim lī min kulli surūr
and grant me part of every pleasure,
وَمِنْ كُلِّ بَهْجَةٍ
wamin kulli bahjah
every delight,
وَمِنْ كُلِّ اسْتِقَامَةٍ
wamin kullistiqāmah
every uprightness,
وَمِنْ كُلِّ فَرَجٍ
wamin kulli faraj
every relief,
وَمِنْ كُلِّ عَافِيَةٍ
wamin kulli `āfiyah
every wellbeing,
وَمِنْ كُلِّ سَلامَةٍ
wamin kulli salāmah
every safety,
وَمِنْ كُلِّ كَرَامَةٍ
wamin kulli karāmah
every honoring,
وَمِنْ كُلِّ رِزْقٍ وَاسِعٍ
wamin kulli rizqin wāsi`
every sustenance that is expansive,
حَلالٍ طَيِّبٍ
ḥalālin ṭayyib
legally-gotten, and wholesome,
وَمِنْ كُلِّ نِعْمَةٍ
wamin kulli ni`mah
every grace,
وَمِنْ كُلِّ سَعَةٍ نَزَلَتْ
wamin kulli sa`atin nazalat
and every affluence that has been caused to descend
أَو تَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ
awutanzilu minas samā-i ilal ar-ḍ
or will be caused to descend from the heavens to the earth,
فِيْ هٰذِهِ السَّاعَةِ
fī hādhihis sā`ah
at this hour,
وَفِيْ هٰذِهِ اللَّيْلَةِ
wafī hādhihil laylah
at this night,
وَفِيْ هٰذَا الْيَوْمِ
wafī hādhal yawm
on this day,
وَفِيْ هٰذَا الشَّهْرِ
wafī hādhash shahr
in this month,
وَفِيْ هٰذِهِ السَّنَةِ
wafī hādhihis sanah
and in this year.
اَللّٰهُمَّ إِنْ كَانَتْ ذُنُوبِيْ
allāhumma in kānat dhunūbī
O Allah, if my sins
قَدْ أَخْلَقَتْ وَجْهِيْ عِنْدَكَ
qad akhlaqat wajhī `indak
have worn out my face in Your sight,
وَحَالَتْ بَيْنِيْ وَبَيْنَكَ
waḥālat baynī wabaynak
intervened between You and me,
وَغَيَّرَتْ حَالِيْ عِنْدَكَ
waghayyarat ḥālī `indak
and changed my state with You,
فَإِنِّي أَسْأَلُكَ بِنُوْرِ وَجْهِكَ الَّذِيْ لَايُطْفَأُ
fa-innī as-aluka binūri wajhikal ladhī lāyuṭfa-u
so, I beseech You in the name of the Light of Your Face that is never extinguished,
وَبِوَجْهِ مُحَمَّدٍ حَبِيبِكَ الْمُصْطَفىٰ
wabiwajhi muḥammadin ḥabībikal muṣṭafā
in the name of the face of Muhammad, Your chosen and most beloved of You,
وَبِوَجْهِ وَلِيِّكَ عَلِيٍّ الْمُرْتَضىٰ
wabiwajhi waliyyika `aliyyinal mur-taḍā
in the name of the face of `Ali, Your most pleased intimate servant,
وَبِحَقِّ أَوْلِيَائِكَ الَّذِيْنَ انْتَجَبْتَهُمْ
wabiḥaqqi awliyā-ikal ladhīnantajabtahum
and in the name of Your saints whom You have selected [for Yourself]
أَنْ تُصَلِّيَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
an tuṣalliya `alā muḥammadin wa āli muḥammad
to send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
وَأَنْ تَغْفِرَ لِيْ مَا مَضىٰ مِنْ ذُنُوبِيْ
wa-an taghfira lī mā maḍā min dhunūbī
and forgive me all of my past sins,
وَأَنْ تَعْصِمَنِيْ فِيْ مٰا بَقِيَ مِنْ عُمْرِيْ
wa-an ta`ṣimanī fī mā baqiya min `umrī
and protect me [against sinning] in the rest of my life.
وَأَعُوذُ بِكَ اللَّهُمَّ
wa-a`ūdhu bikallāhumm
I seek Your protection, O Allah,
أَنْ أَعُودَ فِيْ شَيْءٍ مِنْ مَعَاصِيكَ
an a`ūda fī shay-in min ma`āṣīk
against that I may commit again any act of disobedience to You
أَبَدًا مَا أَبْقَيْتَنِيْ حَتَّىٰ تَتَوَفَّانِي
abadan mā abqaytanī ḥattā tatawaffānī
as long as You keep me alive so that You will take me up
وَأَنَا لَكَ مُطِيعٌ وَأَنْتَ عَنِّيْ رَاضٍ
wa-ana laka muṭī`un wa-anta `annī rāḍ
while I am obedient to You and You are pleased with me.
وَأَنْ تَخْتِمَ لِيْ عَمَلِيْ بِأَحْسَنِهِ
wa-an takhtima lī `amalī bi-aḥsanih
I beseech You to seal my life with the most excellent of my deeds,
وَتَجْعَلَ لِيْ ثَوَابَهُ الْجَنَّةَ
wataj`ala lī thawābahul jannah
decide Paradise to be my reward for that,
وَأَنْ تَفْعَلَ بِىْ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ
wa-an taf`ala bī mā anta ahluh
and do to me that which befits You,
يَا أَهْلَ التَّقْوٰى وَيَا أَهْلَ الْمَغْفِرَةِ
yā ahlat taqwā wayā ahlal maghfirah
O He Who is worthy to be feared and worthy to forgive!
صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
Send blessings to Muhammad and the Household of Muhammad
وَارْحَمْنِيْ بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ
war-ḥamnī biraḥmatika yā ar-ḥamar rāḥimīn
and have mercy on me, in the name of Your mercy, O most Merciful of all those who show mercy.
