بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad
1
خَابَ الْوَافِدُوْنَ عَلٰى غَيْرِكَ
khābal wāfidūna `alā ghayrik
Those who approach anyone other than You are disappointed
2
وَخَسِرَ الْمُتَعَرِّضُونَ إِلَّا لَكَ
wakhasiral muta`arriḍūna illā lak
And those who seek from anyone except You are losers
3
وَضَاعَ الْمُلِمُّونَ إِلَّا بِكَ
waḍā`al mulimmūna illā bik
And those who turn to anyone other than You are lost
4
وَأَجْدَبَ الْمُنْتَجِعُونَ إِلَّا مَنِ انْتَجَعَ فَضْلَكَ
wa-ajdabal muntaji`ūna illā manintaja`a faḍlak
And those who seek provisions will find drought except for those who seek Your bounty
5
بَابُكَ مَفْتُوحٌ لِلرَّاغِبِينَ
bābuka maftūḥun lirrāghibīn
Your door is open for those who desire
6
وَخَيْرُكَ مَبْذُولٌ لِلطَّالِبِينَ
wakhayruka mabdhūlun liṭṭālibīn
And Your goodness is available for those who seek
7
وَفَضْلُكَ مُبَاحٌ لِلسَّائِلِينَ
wafaḍluka mubāḥun lissā-ilīn
And Your grace is accessible to those who ask
8
وَنَيْلُكَ مُتَاحٌ لِلْآمِلِينَ
wanayluka mutāḥun lil-āmilīn
And Your gifts are attainable for those who hope
9
وَرِزْقُكَ مَبْسُوطٌ لِمَنْ عَصَاكَ
warizquka mabsūṭun liman `aṣāk
And Your provision is extended even to those who disobey You
10
وَحِلْمُكَ مُعْتَرِضٌ لِمَنْ نَاوَاكَ
waḥilmuka mu`tariḍun liman nāwāk
And Your forbearance reaches even those who oppose You
11
عَادَتُكَ الْإِحْسَانُ إِلَى الْمُسِيئِينَ
`ādatukal iḥsānu ilal musī-īn
Your way is to be good to those who do evil
12
وَسَبِيلُكَ الْإِبْقَاءُ عَلَى الْمُعْتَدِيْنَ
wasabīlukal ibqā-u `alal mu`tadīn
And Your path is to be patient with transgressors
13
اَللّٰهُمَّ فَاهْدِنِيْ هُدَى الْمُهْتَدِيْنَ
allāhumma fahdinī hudal muhtadīn
O Allah! Guide me with the guidance of those who are guided
14
وَارْزُقْنِيْ اجْتِهَادَ الْمُجْتَهِدِيْنَ
war-zuqnijtihādal mujtahidīn
And grant me the striving of those who strive
15
وَلَا تَجْعَلْنِيْ مِنَ الْغَافِلِينَ الْمُبْعَدِيْنَ
walā taj`alnī minal ghāfilīnal mub`adīn
And do not make me among the heedless and the distant ones
16
وَاغْفِرْ لِيْ يَوْمَ الدِّينِ
waghfir lī yawmad dīn
And forgive me on the Day of Judgment
