If you find a mistake, please right-click on a line and report it
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الْاِمَامُ الصَّادِقُ
as salāmu `alayka ayyuhal imāmuṣ ṣādiq
Peace be upon you; O veracious leader!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الوَصِیُّ النَّاطِقُ
as salāmu `alayka ayyuhal waṣiyyun nāṭiq
Peace be upon you; O speaking successor!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الفَاتِقُ الرَّاتِقُ
as salāmu `alayka ayyuhal fātiqur rātiq
Peace be upon you; O excellent splitter (of knowledge)!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا السَّنَامُ الْاَعْظَمُ
as salāmu `alayka ayyuhas sanāmul a`ẓam
Peace be upon you; O greatest peak!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ أَیُّهَا الصِّرَاطُ الْاَقْوَمُ
as salāmu `alayka ayyuhaṣ ṣirāṭul aqwam
Peace be upon you; O straightest path!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا مِفْتَاحَ الخَیْرَاتِ
as salāmu `alayka yā miftāḥal khayrāt
Peace be upon you; O key to all goodness!
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا مِصْبَاحَ الْظُلُمَاتِ
as salāmu `alayka yā miṣbāḥal ẓulumāt
Peace be upon you O he who is lantern in darkness
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا دَافِعَ الْمُعْضِلَاتِ
as salāmu `alayka yā dāfi`al mu`ḍilāt
Peace be upon you; O he who wards off unsolvable problems!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا مَعْدِنَ البَرَكَاتِ
as salāmu `alayka yā ma`dinal barakāt
Peace be upon you; O essence of blessings!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ الحُجَجِ وَالدَّلالَاتِ
as salāmu `alayka yā ṣāḥibal ḥujaji wad dalālāt
Peace be upon you; O owner of (irrefutable) proofs and signs!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا صَاحِبَ البَرَاهِینِ الوَاضِحَاتِ
as salāmu `alayka yā ṣāḥibal barāhīnil wāḍiḥāt
Peace be upon you; O owner of clear-cut points of evidence!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا نَاصِرَ دِینِ اللَّهِ
as salāmu `alayka yā nāṣira dīnillāh
Peace be upon you; O supporter of Allah’s religion!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا نَاشِرَ حُكْمِ اللَّهِ
as salāmu `alayka yā nāshira ḥukmillāh
Peace be upon you; O promoter of Allah’s laws!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا فَاصِلَ الخِطَابَاتِ
as salāmu `alayka yā fāṣilal khiṭābāt
Peace be upon you; O decider of all speeches!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا كَاشِفَ الكُرُبَاتِ
as salāmu `alayka yā kāshifal kurubāt
Peace be upon you; O reliever of agonies!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا عَمِیدَ الصَّادِقِینَ
as salāmu `alayka yā `amīdaṣ ṣādiqīn
Peace be upon you; O head of the veracious ones!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا لِسَانَ النَّاطِقِینَ
as salāmu `alayka yā lisānan nāṭiqīn
Peace be upon you; O spokesman of all speakers!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا خَلَفَ الخَائِفِینَ
as salāmu `alayka yā khalafal khā-ifīn
Peace be upon you; O inheritor of the Foremost Ones!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا زَعِیمَ الصَّالِحِینَ
as salāmu `alayka yā za`īmaṣ ṣāliḥīn
Peace be upon you; O chief of the veracious ones!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَ المُسْلِمِینَ
as salāmu `alayka yā sayyidal muslimīn
Peace be upon you; O master of Muslims!
اَلسَّلامُ عَلَیْ یَا كَهْفَ المُؤْمِنِینَ
as salāmu `alay yā kahfal mu-minīn
Peace be upon you; O haven of the believers!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا هَادِیَ المُضِلِّینَ
as salāmu `alayka yā hādiyal muḍillīn
Peace be upon you; O guide of the misleaders!
اَلسَّلامُ عَلَیْكَ یَا سَكَنَ الطَّائِعِینَ
as salāmu `alayka yā sakanaṭ ṭā-i`īn
Peace be upon you; O center of the obedient ones!
أَشْهَدُ یَا مَوْلاَیَ أَنَّكَ عَلَمُ الهُدَى
ash-hadu yā mawlāya annaka `alamul hudā
I bear witness, O my master, that you are verily the sign of true guidance,
وَالْعُرْوَةُ الوُثْقَى، وَشَمْسُ الضُّحَى
wal`ur-watul wuthqā, washamsuḍ ḍuḥā
And the firmest handle, and the sunlight of forenoon,
وَبَحْرُ النَّدَى،وَكَهْفُ الوَرَى، وَالمَثَلُ الْاَعْلَى
wabaḥrun nadā,wakahful warā, wāl-mathalul a`lā
and the ocean of Generosity, and the haven of created beings, and the most supreme ideal.
وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى رُوحِكَ وَبَدَنِكَ
waṣallallāhu `alā rūḥika wabadanik
May Allah bless your soul and body…
