بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
bismillāhir raḥmānir raḥīm
In the Name of Allāh, the All-beneficent, the All-merciful.
اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
allāhumma ṣalli `alā muḥammadin wa āli muḥammad
O' Allāh send Your blessings on Muhammad and the family of Muhammad.
1
اَللَّهُمَّ اجْعَلْ فِيمَا تَقْضِيْ وَتُقَدِّرُ
allāhummaj`al fīmā taqḍī watuqaddir
O Allah, among the matters that You decide and make
2
مِنَ الْاَمْرِ الْمَحْتُوْمِ
minal amril maḥtūm
from among the inevitable affairs
3
وَفِيمَا تَفْرُقُ مِنَ الْاَمْرِ الْحَكِيْمِ
wafīmā tafruqu minal amril ḥakīm
and from among the wise matters that You make distinct
4
فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ
fī laylatil qadr
at the Destiny Night
5
وَ فِيْ الْقَضَاءِ الَّذِيْ لَا يُرَدُّ وَلَا يُبَدَّلُ
wa fil qaḍā-il ladhī lā yuraddu walā yubaddal
from among the act that is neither rejected nor altered,
6
اَنْ تَكْتُبَنِيْ مِنْ حُجَّاجِ بَيْتِكَ الْحَرَامِ
an taktubanī min ḥujjāji baytikal ḥarām
[please] decide me to be with the pilgrims to Your Holy House
7
اَلْمَبْرُوْرِ حَجُّهُمُ
al mabrūri ḥajjuhum
those whose pilgrimage is admitted,
8
اَلْمَشْكُوْرِ سَعْيُهُمُ
al mashkūri sa`yuhum
whose efforts are praised,
9
اَلْمَغْفُوْرِ ذُنُوْبُهُمُ
al maghfūri dhunūbuhum
whose sins are forgiven,
10
اَلْمُكَفَّرِ عَنْهُمْ سَيِّئَاتُهُمْ
al mukaffari `anhum sayyi-ātuhum
and whose offenses and pardoned.
11
وَاجْعَلْ فِيمَا تَقْضِيْ وَتُقَدِّرُ
waj`al fīmā taqḍī watuqaddir
Among the matters that You decide and make,
12
اَنْ تُطِيْلَ عُمْرِي
an tuṭīla `umrī
[please] prolong my lifetime
13
وَتُوَسِّعَ عَلَيَّ فِيْ رِزْقِي
watuwassi`a `alayya fī rizqī
and expand my sustenance
